Про говорящего во сне)))

[Selunec]

На днях нашла забавную статью

"Говорящий во сне" забавляет наяву
	От пингвинов-вампиров до кузнечиков в балетных пачках - диапазон ночных фантазий Адама Леннарда невообразимо широк. Этот британец имеет обыкновение разговаривать во сне, описывая свои грезы в "режиме реального времени". Его рассказы, не поддающиеся логическому анализу, навели жену на интересную мысль - поведать миру о своем феноменальном муже.
читать статью полностью
http://www.pravda.ru/society/20-01-2010/1008764-dream-0/

ЗЫ: нашла тот самый блог
Записи обновляются каждый день. Многие фразы и так понятны, только вот сленга и просто разговорного языка там много, а дословный перевод зачастую убивает колоритность фраз. А я дальше буквального перевода со словариком пока не продвинулась
*гипнотизирующе смотрит на переводчиков*

Comments

[a-s-k-a]

"Моя задница и моя личность - одно и то же. Огромное и в твоем лице". - Ты этого хочешь, Selunec? Может быть, его бред и более осмысленный, чем стихи и афоризмы, сочиненные компьютером, но наверняка гораздо менее, чем тот же башорг или, скажем, афоризмы от Кащея.

[- Luci -]

Английский баш - это жесть)
Мне там ничего непонятно(

[Selunec]

a-s-k-a

Может быть, его бред и более осмысленный, чем стихи и афоризмы, сочиненные компьютером

ну так это же как в детстве с импортными комиксами - интересно, но ничего не понятно, а потом когда вырастаешь - и понятно вроде все, но не интересно. Хотя дури у него чересчур, согласна.

афоризмы от Кащея.

спасибо, не видела раньше

- Luci -

Мне там ничего непонятно(

вот та же фигня